WPML – 性價比最高的WordPress網站多語言外掛程式
WPML是什麼
一個多語言的網站可以讓你實現覆蓋全球主流語言國家的客戶，這可不是那種瀏覽器自動翻譯式的“虛假”多語言哦，真正的多語言，能夠讓谷歌、必應等搜尋引擎收錄不同語種的網站頁面。
但是，這個網站的翻譯工作，給人感覺很難，想像一下，你可能需要什麼功能：
- 內容的自動翻譯（對接諸如deepl、google、微軟的翻譯引擎）
- 網站框架內置文案的翻譯
- 人工對自動翻譯的校對
- 人工直接翻譯
- 添加管理翻譯人員
- 對翻譯的管理（沒有翻譯的、翻譯中的、翻譯需要更新的）
- 翻譯後的內容能在站內實現搜索
- 圖片也可以「翻譯」（在不同國家，可以基於國情設置不同的圖片）
- 文章內的連結也需要翻譯（匹配到對應語言的對應頁面）
- 區分不同國家的產品價格幣種
- 匯出到第三方翻譯工具進行翻譯再回傳
- 等等
這一切功能，WPML外掛程式都為你準備好了。
WPML是我對比使用多款多語言外掛程式之後，感覺性價比最佳、功能性最強的外掛程式，也是我為建站客戶所使用的多語言外掛程式。
WPML的優點和缺點總結
優點：功能齊全、且價格比同行低，所以超值的。
缺點：優點帶來的缺點，功能太強大，所以學習成本略高; 並且當你用它在進行大量的自動翻譯或者人工翻譯的操作時，外掛程式對伺服器資源的需求變大，就跟我們電腦裡用PR、PS差不多，所以，網站可能會卡、甚至會出現臨時宕機，如果你的主機配置很低，那就要考慮降低操作速度與頻次，或者是升級配置。
也許你會問，為什麼要做多語言呢，我就舉一個例子。
我給朋友搭建過一個企業網站，它是英文的，上線已經大約兩年了，且持續的開展Google SEO，所以它有谷歌自然流量帶來的詢盤的。
在最近一個月內，我們用WPML將網站新增了西班牙文，當網站的西班牙文頁面被收錄了的一個周內，我們就收到了西班牙文的詢盤。
所以你知道為什麼我們要做多語言站了嗎？
獲取WPML、多少錢、哪裡買
正版分銷：
90元/網站/2年
WPML只有付費版本：
- 最受歡迎也最推薦的是：下圖中的多語言CMS版本，99歐元/年/3個正式網站+9個測試網站，續費為74歐元每年。
- 第一個39歐元的套餐不用買，基本就是拿來作對比的，功能嚴重不足。
- 199歐元/年/不限網站的套餐，適合像我這樣的建站服務商，續費為149歐元每年。
在使用wpml外掛程式之前，請務必在一個staging網站上去進行測試，即便你的網站是在開發中，那我也建議你對網站進行先備份。
因為這個外掛程式會對你網站裡面的內容的語言進行翻譯，那麼它的牽扯面太廣了，所以再謹慎都不為過，並且主題外掛程式都是不同的人進行開發的，很可能存在一些不相容性的問題，也許會導致你的網站崩潰也說不定，所以一定先做好備份，做好測試，再選擇您是否確定是要用WPML。
按照我的經驗：你的網站的越複雜，你用它遇到問題的可能性越大，但不必擔心，購買WPML的官方版本，如果遇到問題，可以尋求官方的客服支援。 我最近遇到一個產品分類不展示的問題，便是在官方客服的幫助下解決的。
WPML的中文語言包
wpml本身就提供了中文語言包。
WPML的同類/替代品
我對比過多款多語言外掛程式，譬如Gtranslate、TranslatePress、Weglot，WPML是其中功能最全、價格最低的。
我之前用過的多語言外掛程式，譬如說translate press，國內有博主推薦，但這個外掛程式我測試過一段時間，發現他對於新語種的站內搜索是有問題的，並且這個問題一直都沒有得到官方的有效修復，然後它的價格也比wpml要貴。
Gtranslate的免費版可以實現瀏覽器自動翻譯，這是虛假翻譯，等同於你自己在瀏覽器里右鍵翻譯，而他的付費版本，是可以真實翻譯的，但是價格：一個外貿網站一年要將近300美元。
weglot、polylang我沒用過，因為看介紹就把我勸退了，也是價格問題。
在我自己的網站，我曾經用過一個小眾的多語言外掛程式，對接谷歌翻譯Api自動翻譯，缺點是，可控性太弱了，經常翻譯一些不存在的的頁面，sitemap經常亂亂的，然後這兩天居然全體504了，解決數小時無果，考慮到這個外掛程式開發者團隊太小，解決問題慢等等諸多沉疴頑疾，最終，於近日（20230825）我把自己的 loyseo.com 又用回了WPML，用於做繁體站多語言，翻譯字數高達20多萬字，用WPML的自動翻譯功能，選用的微軟翻譯API，花費一千多人民幣，整體用時4、5小時折騰完畢，後續還要繼續投入校對環節，避免重大錯誤。
不得不說，自動翻譯的效率是真的爽啊，哈哈哈哈。
